Sunbird Messaging returns to Android after its 2023 shutdown, with encryption fixes, a priority inbox, and an AI assistant coming later this year.