A new leak suggests Bose’s QuietComfort headphones are finally getting a refresh — with smarter features, a redesigned look, and no price increase.