Chinese platforms are paying people to license their faces for AI-generated dramas, but contracts may offer limited protection once those reusable digital likenesses leave the marketplace.