A malicious Meccha Chameleon Steam Workshop map was found attempting to download malware onto players’ PCs. Here’s what happened, why it matters, and how to stay safe.