Researchers discovered Samsung smart TV apps quietly turning millions of devices into residential proxies, prompting Samsung to ban apps containing the hidden proxy code.