Experts and smartphone makers warn that putting an overheating phone in the fridge can cause condensation, leading to internal damage that may cost far more than overheating itself.