Suno’s watermarking feature comes as the company is fighting legal battles on several fronts.